о сайте
16.08.2008 от 
bumbara
Основной причиной создания этого сайта является желание поделиться с любителями манги одной из замечательных работ Ивахары Юдзи “Куделка”. Главная моя задача - доделать все три тома до конца. Так как я все делаю в одиночку, работа продвигается медленно. Поэтому если среди зашедших на сайт найдутся желающие поучаствовать в проекте, я буду рада ^_^ Особенно любителям побаловаться с Photoshop.
Рубрики: Новости | 
16.05.2009 в 01:30
если не ошибаюсь, то правильно будет Коуделька
12.06.2009 в 21:11
Не думаю.
Я ориентировалась на официальный перевод на русский этого имени - есть произведение, где Куделка - имя главного героя, по-английски оно пишется как “Koudelka”, да и “ou” читается как “у”. Хотя, признаюсь, когда читала первый раз она у меня воспринималась как “Коделка” )
13.06.2009 в 00:49
я ориентировался на Поливанова )
23.07.2009 в 17:53
Ну, “Куделка” - не японское, а английское имя, выбранное японцем *вобще-то в английском это фамилия*.Я на английский язык ориентировалась. Да и звучит, на мой взгляд, лучше.
08.11.2009 в 00:25
Привет! Как продвигается перевод?